Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

стоять на защите

  • 1 προστατεω

        1) стоять во главе, управлять, править
        

    (δωμάτων Eur.; τῆς πόλεως Plat.; προστατεῖσθαι ὑπό τινος Xen.)

        ὅ προστατῶν Xen. — глава, предводитель, начальник;
        τοῦ ἀγῶνος προστατῆσαι Xen. — стать распорядителем состязаний

        2) оборонять, стоять на защите
        

    (πυλῶν Aesch.; τῆς τῶν Ἑλλήνων ἐλευθερίας Polyb.)

        3) быть впереди, предстоять
        

    ὁ χρόνος προστατῶν Soph. — ближайшее время, (любой) наступающий момент, каждое мгновение

    Древнегреческо-русский словарь > προστατεω

  • 2 αμυνω

         ἀμύνω
        (ῡ; тж. med.; fut. ἀμῠνῶ - ион. ἀμυνέω, med. ἀμυνεῦμαι; aor. ἤμῡνα - эп.-дор. ἄμῠνα с ᾱ и ᾰ)
        1) отражать, отбивать, отгонять, давать отпор, отвращать
        

    (τινά τινος, νηλεὲς ἦμαρ Hom.; μόρον Aesch.; στρατιήν Her.; πολεμίους Plat.; βαρβάρους Dem.)

        ἀ. τινί τι Hom. — ограждать кого-л. от чего-л.

        2) защищать, оборонять
        

    ἀ. и ἀμύνεσθαί τινι Hom., Eur., Thuc., Arph., реже τινος Hom. — стоять на защите кого(чего)-л., оборонять кого(что)-л.;

        χεῖρες ἀ. Hom. — руки для обороны, т.е. обороноспособность;
        τὰ ἀμύνοντα Her. — средства обороны;
        ἀμῦναί τινι σωθῆναι Thuc. — помочь кому-л. спастись;
        ἀμύνεσθαι ταῖς ναυσίν Thuc. — обороняться с помощью флота;
        ἀμύνατε! Arph. — заступитесь! помогите!;
        οἱ ἀδικοῦντες ἀμυνόμενοι Plat. — совершающие несправедливые поступки с целью самозащиты;
        ἥ πόλις ἔρημος τῶν ἀμυνουμένων Xen. — город, оставшийся без защитников

        3) биться, сражаться
        

    (ἀ. и ἀμύνεσθαι περί и ὑπέρ τινος Hom., Xen., Plat.; ἀ. πρό τινος Polyb.)

        4) преимущ. med. отплачивать, воздавать
        

    (ἀμύνεσθαί τινά τινος и ὑπέρ τινος Thuc.)

        ἀμύνω τοῖσδε τοῖς λόγοις τάδε Soph. — я плачу за это этими (признательными) словами;
        ἀ. τι Soph. — карать за что-л.;
        τοῖς ὁμοίοις ἀμύνεσθαί τινα Thuc. — воздавать кому-л. равным за равное;
        ἀμύνεσθαί τινα ὧν ἔδρασε Luc. — отомстить кому-л. за то, что он сделал;
        ἀμυνέσθω ἄνευ τραυμάτων Plat. — пусть он подвергнется наказанию, но без причинения увечий

    Древнегреческо-русский словарь > αμυνω

См. также в других словарях:

  • стоять — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стою, ты стоишь, он/она/оно стоит, мы стоим, вы стоите, они стоят, стой, стойте, стоял, стояла, стояло, стояли, стоящий, стоявший, стоя; сущ., с. стояние   …   Толковый словарь Дмитриева

  • СТОЯТЬ ГРУДЬЮ — кто [за кого, за что, на чём] Упорно, мужественно защищать. Имеется в виду, что лицо или социальная группа (Х) обороняет, ограждает от враждебных, неприязненных действий другое лицо или другую социальную группу (Y) или отстаивает свои или чьи л.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • стоять — стою/, стои/шь; стой; сто/я; нсв. см. тж. стой!, стояние 1) Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных) Стоя/ть у окна. Стоя/ть перед зеркалом …   Словарь многих выражений

  • стоять — стою, стоишь; стой; стоя; нсв. 1. Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных). С. у окна. С. перед зеркалом. С. под деревом. С. навытяжку (распрямив грудь, ноги… …   Энциклопедический словарь

  • защищать (кого) — ▲ противодействовать ↑ от (чего), нападение защищать кого противодействовать чьему л. нападению на кого л. защитник. взять под защиту. выступить в защиту чего. заступничество. заступник. заступиться за кого. вступиться. не давать в обиду.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

  • США. ИСТОРИЯ. ЭРА ПРОГРЕССИЗМА 1901-1917 — Истоки прогрессизма. Прогрессизм явился попыткой восстановить традиционные посулы американской жизни . Гигантские тресты, возникшие в конце 19 в., казалось, могли диктовать свою волю при распределении вновь созданного богатства нации, и многие… …   Энциклопедия Кольера

  • Легенда о героях Галактики — Legend of the Galactic Heroes 銀河英雄伝説 (Ginga Eiyu Densetsu) Жанр космическая опера …   Википедия

  • Дюк Степанович — существуют статьи о других людях с именем Дюк …   Википедия

  • Лига Справедливости — Эта статья  о персонажах комиксов. О мультсериале см. Лига справедливости (мультсериал). Лига Справедливости Кавер арт выпуска JLA: Secret Origins, художник Алекс Росс. Общая информация …   Википедия

  • Фонд Фридриха Науманна — (нем. Friedrich Naumann Stiftung für die Freiheit, произносится Фридрих Науман Штифтунг фюр ди фрайхайт)  немецкий либеральный фонд, идейно близкий Свободно Демократической партии Германии (CвДП). Содержание 1 О Фонде 2 Темы Фонда …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»